对面德国人倾泻火力频率在接下来的几天减少了，这足以证明麦卡恩和布里奇中尉认为以利亚和我正在完成我们需要完成的任务。我们进来休息一下，其他人问我们是否已经找到了肖恩·帕特里克的凶手。我们摇摇头，解释说他不是在战壕里工作，而是在背后的某个地方，他能更好地看到加拿大人。以利亚警告大家要低下头。
“记住，伙计们，”他说，“泽维尔现在也在你们的阵线后面狙击，他可能会把你们中的一个误认为该死的德国佬！”大家都笑了，以利亚也笑着和他们说话。
我笑得没有那么大声。
我知道以利亚的名声正在增长，而以利亚的虚荣心被满足了，他变得满足和快乐。但真正的任务还在前方等着我们，如果以利亚能够找到那个在这个地方声名如传奇般大的鬼子，比以利亚还要大，那么以利亚的名声将得到保障，我的名声也将得到保障，我们将获得更高的军衔，赚更多的钱，享受更多的自由。汤普森告诉我们这一切。然而，当我在夜晚躺着不动的时候，我开始思考这个德国狙击手。
当我们回到线后的安全地带休息几天时，我惊讶地发现我不想走。不久之前，安全地带里的休息承诺是唯一让我继续前进的事情，但现在我和以利亚一样着迷。我忍不住想要请求留在前线继续追捕狙击手，并告诉以利亚这一点。
“休息几天对我们来说会很有好处，”以利亚说。“我们会对事情有一个新的视角。我们会带着更稳定的神经和新鲜的眼睛回来。”
我们和其他人一起在伊普尔斯路上行进五英里。现在交际不那么容易了。我意识到肖恩·帕特里克是我和格雷夫斯、肥胖和其他人之间的一种桥梁。他总是第一个打招呼，邀请我和他们一起吃饭或者递烟。现在，当我和以利亚走过一群士兵时，他们盯着我们看，等我们走远了才开始再次交谈。
然而，我看到以利亚和灰眼睛再次在一起时，又回到了他们以前的方式。他们坐在一起吃饭，一起消失了很长时间，知道没有军官会在附近。有一天晚上，当我独自一人坐在一条小溪旁，它流经农场，听着其他人在篝火旁交谈时，我意识到我对以利亚感到生气。以利亚甚至不是这个直接导致肖恩·帕特里克死亡的人的朋友。我知道以利亚和灰眼睛在一起是因为他喜欢药物的吸引力。他喜欢测试自己，看看自己能否抵制诱惑。这个地方难道对他来说压力还不够大吗？我忍不住想去找麦卡恩，告诉他我对灰眼睛的了解。
至于我，我试图忽略我内心涌现的所有坏情绪。这里的坏情绪足以让人一生气不完。我享受这段小小的休息时间，睡得很好，吃得很好，大部分时间独自一人，根本不去想我在前线的工作，也许这就是为什么我在几个月里最深的睡眠中被一个肯定的认识惊醒的原因。这一刻对我来说是如此清晰，以至于我立刻从角落的一张毯子上起身，那里有一点稻草做床，去找以利亚。
以利亚和灰眼睛已经习惯了待在以利亚在溪边搭建的一个小而隐蔽的帐篷里。这让我想起了以前在鹿湖工厂的长老们建造的那些帐篷，他们在里面放热石头，祈祷、出汗，等待启示或知识。以利亚以古老的方式建造了这个帐篷，用坚固的树枝构成了圆形结构，然后用帆布覆盖，门口只有一个小小的帘子。当进入帐篷时，黑暗感觉就像母亲的子宫一样，空气闷热，宇宙感觉无边无际，即使你伸手触摸到天花板。
我沿着小溪走去，蹲在帐篷外面，倾听以利亚是否醒着。我什么也没听见，爬进去，黑暗是如此完全，以至于我的眼睛无法适应。我摸索着，希望首先找到的是以利亚，而不是灰眼睛。我足够了解我的朋友，可以确定他建造这个帐篷不是为了寻求幻觉，而是为了保护自己免受军官们窥探的眼睛。他可以轻易地声称自己在帐篷里进行神秘的印第安仪式。这对大多数人来说已经足够了。
“以利亚，醒醒。”我摇晃着面前的身影。他今晚睡得很沉。“醒醒，这很重要。”以利亚花了很长时间才恢复意识。
“怎么了？”他用家乡话问道。“有军官吗？”他的声音在这黑暗中显得支离破碎，空洞而幼稚。
“不是。我有一个重要的发现。”
“不能等到明天吗？”他说。
“这是关于德国狙击手的。”我说。
以利亚的毯子响了起来。外面月光下的微弱光线是一件受欢迎的事情，我们爬了出去。
以利亚躺在地上，仰望着星星。他的眼睛在月光下闪闪发亮。“快！告诉我，”他说。
“想想那枚杀死肖恩·帕特里克的子弹，”我说。他点了点头。“它的角度不对。”以利亚看起来困惑。“肖恩·帕特里克并不是被水平于他的人击中，甚至不是从他的上方击中，就像我们以为的那样。子弹是从他下方进入他的脖子的。”
“那你为什么当时不说？”他问道。
“角度不太好，”我回答道。“当时，我只是认为子弹在他的脊柱上反弹，这就是为什么出口比入口高的原因。你也看到了。”
“当时血太多，什么都看不清。”
“他当时的确流了很多血，”我答道。“但很明显子弹是在他的喉结下面打开了切开了他的喉管，喷薄的血液噎死了他。而且当他死后我们把他翻过来时，很明显子弹是在他的颅底附近穿过的。”
“我们怎么知道不只是一次弹开？”
“你和我都知道那个鬼子狙击手使用的是铜芯子弹，那种柔软的弹头如同铅头一样在柔软物体上弹开的几率很小。”
我们沉默了一会儿。在这个潮湿的草地上，夜晚的空气几乎有些寒冷。
“那只能说明一件事，”过了一会儿，以利亚说。“他藏在一个可以仰视我们战壕的地方，而不是像我们以为的那样俯视它们。”
“而且他唯一能够做到这一点的地方就是无人区了，”我替他回答。
我们相互看着，以利亚他看起来不再昏昏欲睡，他的眼中闪烁着幽绿色的光芒。
我们通知了麦卡恩，我们汇报了有重大发现，他同意让我们返回我们隐藏巢穴的地方。三天过去了，我们继续等待，在无人区搜索任何生命的迹象。我透过步枪的瞄准镜凝视着放大后的画面，底部积满了水的弹坑、黑树的碎片、被炸毁的马车残骸和那头肚子里充满了气体的膨胀的马，每天都在阳光下变得怪异地庞大。老旧的步枪散落在周围，老式的尖顶头盔，士兵的羊毛大衣在泥泞中腐烂，就像他们的身体在大衣下面一样。还有一些新尸体躺在那里。有几次，我吓了一跳，看到一个躺在那里的男人向我扭曲着身子，露出大牙，他的嘴唇和牙龈向后拉着，有一秒钟我以为那个人还活着，正在瞄准我。但他们都死了。那里的一切都死了。
当我们感到无聊时，我们彼此低声交谈。我们藏得很好，我们从不谈论家乡，那太遥远了。我们不想像肖恩·帕特里克那个倒霉鬼整天讨论是漂亮女孩儿，然后遗物被德国人送回家，去送给他心心念念的女孩儿。
今天，在我们的一个掩体里，我评论了那匹肚子变得不可思议地更大的死马。它让我想起了其他马。在穿越大洋的大船上，我照看着船舱里的马。我很久没有想起那些马了，很久没有想起过去的任何事情了。只专注于眼前的事情就足够了——如果那发出尖叫的炮弹会落在我附近，如果我选择了足够谨慎的隐藏，如果我的步枪在阳光下闪闪发光，如果我能找到那个狙击手。
现在是下午的长时间。以利亚笑了。“你还记得那头死而复活的驼鹿吗？”他问道。
我微微点头，微笑着。“你以为它已经死了，”我低声说道。“当你跨上它，用鹿角抬起它的头时，它竟然站了起来，你还在它背上。”
“那是我生命力，我唯一的一次骑马经历，”以利亚打趣道。“毕竟我们不是草原人，你说是吧，泽维尔？”
我们凝视着无人区，以利亚用低语打破了我们的沉默。“你为什么那么在意那些船上的马？”我没有答案。
过了一会儿，他看到我不愿意说话，便开口了。“你知道我在那艘开往英国的船上尝试了药物，吗？”他问。
我歪着头不可置信地盯着他。
“灰眼睛就是那个罪魁祸首，”他说，我知道他会告诉我这个故事。以利亚对我什么都瞒不住，他从来都做不到，他很狡猾，但却是一个不怎么会撒谎的人。听着他的声音，我很容易就能够身临其境，仿佛亲身经历了他的故事，所以即使在听到灰眼睛和药物的故事之前，我就对这个人产生了反感。
那是当我们从加拿大出发，潮水落时，一出防波堤，天空就昏暗下来，海浪逐渐变大，船的摇晃起初像母亲的拥抱一样舒服。但是在海洋的波涛中度过了不到一个小时，以利亚说他触摸起来很冷，当他摸了摸自己的额头时，发现自己也在出汗。他的胃翻滚着，胃内容物上升，以至于他尽可能地跌跌撞撞地走到船舷边，把它们吐进了下方的黑色大海中。他干呕直到什么也剩下了，继续干呕，直到他的胃像被重重地击中一样疼痛。他躺在金属甲板上，滑入了关于沿着我们航行的河流上着火的马的破碎梦境中。
他记得有人摇动他的手，那只手属于当时我们还叫他“亨利”的灰眼睛。他转过头，发现天空现在很暗，船摇得可怕。
“你生病了，”灰眼睛说。“躺在这里，你会在这里冻坏了。”以利亚仰望着他。“你需要药。”灰眼睛笑了。“跟我抽根香烟吧。它会平复你的胃。”
浓浓的甜烟味让以利亚的胃翻腾。“我还有其他的药，”灰眼睛说。“我会带你下去的。”